To be real, I didn't think about the Emotional costs of this trip... My head has always been in the Financial costs, and the logistics. Of how my B-Ma, Myself, and my Whanau would get along. Especially with the cultural and language differences (and the fact that our translator is away for some of it) and all that jazz.
On the surface planning for this trip has been stressful and exciting. Considering we started out with
Zero.
Naught.
Nothing.
Nada.
1. Now we have 3 of our plane tickets paid for! (Check!) Almost 4... as the Give A Little page is sooo close, I can feel it!
2. All 4 of our Passports (applications) paid for and sent off. (Check!! - Thanks to my awesome Sis & Bro-in-law!!! You rock!)
3. Next hurdle that's up is Travel Insurance... but funnily enough, I *just* found out, by accident actually, I may have a wee credit from IRD. So if that comes through that'll pay for most of it. Thank You God!
4. My only other concern is day to day stuff (trains/buses/food/nappies etc) But I'm sure God's on it, I mean, He's done a pretty amazeballs job so far!
But what has been the hardest work is keeping my head together...
I spent a lot of today crying and arguing, praying and conversing with people... I don't think anyone, including myself, realised the toll this process would take on me, my family or my B-Ma.
The excitement has unfortunately mostly dissipated into anxiety, and the Great Expectations have reared their ugly heads.
I didn't expect there were expectations of a Birth Daughter by her Biological Mother.
I didn't expect to butt heads over Cultural issues.
I didn't expect the raw brutal honesty and the ensuing misunderstandings.
I didn't expect to feel a heavy weight of trying to appease each side...
I didn't expect to lose myself in this journey...
There are expectations within the Hong Kong Culture that I wasn't aware of. My main concern, we have been rehashing, is the fact I'm not supposed to call elders by their first names, as this is disrespectful.
I have had many, we'll call it 'conversations', with and through my interpreter, Jane* about the fact there is no way on God's green Earth I feel comfortable calling my B-Ma, "Mother" (or "Mahme" - I still can't pronounce it right anyway) But it's the fact that she is not my Mother. She is my "Biological Mother", my DNA, and unfortunately, a complete stranger. In New Zealand being a "mother" is important. It is celebrated. It is earned... (I have the scratch-marks to prove it!)
I have also been asked to learn Cantonese in a MONTH(which I suck at. Can't even master "Hi". Haha!), in order to converse with her and the rest of the family. I have asked them to practice their English (as their schooling system makes them learn English as a second language) but I have been told there are words in Cantonese that do not translate well... On the lighter side, I have been told to only wear red on Chinese New Years Day, so it's not all rah-rah-rah...
I don't wish to be disrespectful to her Culture, but I have begun to notice that there is a disparity in how we treat each other. I feel there is an almost complete lack of respect for the only Culture I was raised in. The only Culture I know and understand. Maybe it's a miscommunication? Or maybe it's a longing from her side to be considered as my "mother"? Maybe she wants to make up for the last 31 years by mothering me now? Whatever it is, I am having a hard time digesting it and I'm tired of fighting...
I have said in the past that it was difficult feeling like I have no Cultural Heritage. Going through this process has shown me, I do. It may not be mine biologically, but I feel like I have inherited it and have embraced it more than I realised. Revelations eh?!
Family issues are everywhere and mine is no exception. Now a Bio-Family has been chucked into the mix... I think the hardest thing is trying to figure out where to place everyone. Not so much where my loyalty lies, but where can I put them without anyone getting offended or upset? I am no closer to an answer as I write this, but I know eventually it will fall into place...
I just wish I could strip everything back and make it:
"Yay! I'm going to meet my Birth Mother for the first time!"
... Darn my brutal honesty.
*name changed to protect their privacy.


